針灸Acupuncture
用於肩頸、腰背、關節不適，壓力、睡眠與身體調理。For neck, shoulder, back, joint discomfort, stress, sleep, and general support.
服務項目Services
診所服務Clinic services
中藥Herbal Medicine
依個人狀況與醫師評估，討論是否適合搭配中藥。Herbal formulas may be discussed after practitioner evaluation.
拔罐 / 刮痧Cupping / Gua Sha
常用於肌肉緊繃、肩背不適與局部循環調理。Commonly used for muscle tension, shoulder and back discomfort.
推拿Tui Na
以手法處理僵硬、活動受限與局部不適。Manual therapy for stiffness, limited movement, and local discomfort.
關於診所About the clinic
中英文皆可溝通English and Mandarin available
初診請預留約 60-75 分鐘。醫師會詢問主訴、病史、生活作息、用藥與過敏史，再安排當次看診內容。Please allow about 60-75 minutes for the first visit. The practitioner will review your main concern, history, routine, medications, and allergies before treatment.
就診前Before your visit
請穿寬鬆衣物，避免空腹。若有檢查報告或正在服用藥物，請一併帶來。Wear loose clothing and avoid arriving hungry. Bring medical reports and a medication list if available.
保險與自費Insurance and self-pay
保險福利可於預約前提供資料，由前台協助確認。也可詢問自費方案。Insurance benefits can be checked before the visit. Self-pay options are also available.
預約資訊Visit information
地址與聯絡方式Location and contact
地址Address
123 Example Ave, San Gabriel, CA 91776
電話Phone
(626) 000-0000
營業時間Hours
週一至週六 9:00 AM-6:00 PMMonday-Saturday 9:00 AM-6:00 PM
語言Languages
中文 / English
此為虛構診所網站樣板，不是真實醫療機構網站。This is a fictional clinic website sample, not a real healthcare provider website.